Chim khôn lựa cành đậu, người khôn lựa chúa thờ

Direct English translation

A wise bird chooses the branch to perch on, a wise person chooses the lord to serve.

Equivalent English version

Birds of a feather flock together

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta phải biết chọn nơi nương thân, môi trường sống hoặc người để theo cho phù hợp và có lợi. Thường dùng để nhấn mạnh sự khôn ngoan trong việc lựa chọn chỗ dựa và đối tượng để gắn bó.

English explanation

It advises people to choose a good place to settle and a worthy person to follow. It is used to stress the importance of wisdom and discernment in choosing one’s environment, allegiance, or patron.